所謂「不給力」(ungeiliable)就是形容和自己預想的目標相差甚遠，而「給力」(geiliable)則是有幫助，有作用，給面子的意思。
事實上，不僅僅是在網路上，即使在現實生活裡，「給力」與「不給力」這兩個詞的人氣也出現瘋狂的飆升。在公司，職員們私下議論公司漲工資時，說「這boss真給力啊！」；在魔獸世界或者是其他遊戲中，如果看到好的裝備，玩家會喊出「這裝備真給力啊！」
關於「給力」這個詞彙的出處，也是眾說紛紜。一種說法是，「給力」一詞是從閩南話演變過來的，閩南話、海南話中，「給力」就是很精彩、很棒的意思。還有一種說法認為，在動畫片《西遊記：旅程的終點》中，悟空對唐僧抱怨道：「這就是天竺嗎？不給力呀 老溼。」，於是悟空的話成為「給力」一詞的淵源。
[轉載]http://jasonblog.tw/2010/12/what-does-geili-mean.html
全站熱搜
留言列表
